1
00:00:06,000 --> 00:00:16,020
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,340 --> 00:00:31,980
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,980 --> 00:00:35,024
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:35,024 --> 00:00:38,322
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,322 --> 00:00:40,591
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,591 --> 00:00:44,566
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,566 --> 00:00:47,601
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,601 --> 00:00:50,866
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,866 --> 00:00:55,902
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,902 --> 00:01:02,274
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,274 --> 00:01:08,582
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,582 --> 00:01:14,861
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,861 --> 00:01:21,174
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,174 --> 00:01:29,018
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:29,018 --> 00:01:37,252
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,252 --> 00:01:40,287
[الحلقة 34]

17
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
انظروا، مثل هذا.

18
00:01:54,600 --> 00:01:56,468
اضغط عليه.

19
00:02:01,240 --> 00:02:02,720
لماذا لا أستطيع إغلاقه؟

20
00:02:02,720 --> 00:02:04,440
مثله.

21
00:02:43,850 --> 00:02:47,528
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

22
00:02:47,528 --> 00:02:51,298
♫ كل لحظة عزيزة ♫

23
00:02:51,298 --> 00:02:55,957
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

24
00:02:55,957 --> 00:02:58,890
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

25
00:02:58,890 --> 00:03:02,816
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

26
00:03:02,816 --> 00:03:06,656
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

27
00:03:06,656 --> 00:03:09,920
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

28
00:03:09,920 --> 00:03:12,120
شين دو، إنها تثلج.

29
00:03:13,953 --> 00:03:17,741
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

30
00:03:17,741 --> 00:03:20,880
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

31
00:03:20,880 --> 00:03:22,444
تعال هنا.

32
00:03:23,487 --> 00:03:26,337
​♫ نظرتك ♫

33
00:03:26,337 --> 00:03:29,540
♫ حبنا يسخن ♫

34
00:03:29,540 --> 00:03:31,220
انظر.

35
00:03:34,980 --> 00:03:38,840
أخيرا تساقط الثلوج.

36
00:03:38,840 --> 00:03:41,557
​♫ نظرتك ♫

37
00:03:41,557 --> 00:03:44,330
♫ حبنا يسخن ♫

38
00:03:44,330 --> 00:03:48,872
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

39
00:03:52,080 --> 00:03:55,775
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

40
00:03:55,775 --> 00:03:59,651
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

41
00:03:59,651 --> 00:04:01,621
♫ أثر كفك ♫

42
00:04:01,621 --> 00:04:04,471
​♫ نظرتك ♫

43
00:04:04,471 --> 00:04:07,283
♫ حبنا يسخن ♫

44
00:04:07,283 --> 00:04:10,983
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

45
00:04:10,983 --> 00:04:14,936
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

46
00:04:14,936 --> 00:04:16,840
♫ أثر كفك ♫

47
00:04:16,840 --> 00:04:19,691
​♫ نظرتك ♫

48
00:04:19,691 --> 00:04:22,464
♫ حبنا يسخن ♫

49
00:04:22,464 --> 00:04:27,106
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

50
00:04:43,900 --> 00:04:48,800
هل تجاوزت الحدود مع رئيس الوزراء تشانغ اليوم؟

51
00:04:49,540 --> 00:04:52,940
لا يمكنك التظاهر بأنك جاسوس لرئيس الوزراء تشانغ إلى الأبد.

52
00:04:52,940 --> 00:04:56,240
عليك أن تنتهي من هذا في يوم من الأيام.

53
00:04:56,240 --> 00:05:00,460
لكنك فجأة أثارت قضية عائلتي القديمة اليوم.

54
00:05:00,460 --> 00:05:03,080
هل كان ذلك بسبب بعض التخمينات الجديدة؟

55
00:05:03,900 --> 00:05:07,840
لقد فعلت ذلك عن قصد لرؤية رد فعله.

56
00:05:07,840 --> 00:05:11,840
يبدو أن رئيس الوزراء تشانغ يعرف شيئًا ما بالتأكيد.

57
00:05:14,040 --> 00:05:17,640
هناك الكثير من الخيوط المربكة هذه الأيام.

58
00:05:17,640 --> 00:05:20,560
لا شيء مؤكد.

59
00:05:20,560 --> 00:05:24,500
لكني متأكد أنه قبل وقت طويل من وقوع عائلتي في المشاكل،

60
00:05:24,500 --> 00:05:28,280
كانت قوى السلطة المتعددة تخطط للأشياء.

61
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
لدي حدس.

62
00:05:29,960 --> 00:05:31,520
ما هذا؟

63
00:05:31,520 --> 00:05:36,020
أعتقد أن الوضع الذي واجهه والدك

64
00:05:36,020 --> 00:05:39,900
يشبه ما تواجهه الآن.

65
00:05:39,900 --> 00:05:43,860
أنت تتوسط بين عدة قوى.

66
00:05:43,860 --> 00:05:46,900
من الصعب أن تظل محايدًا وتحافظ على موقف كريم.

67
00:05:46,900 --> 00:05:49,260
خطأ بسيط قد…

68
00:05:49,260 --> 00:05:51,720
يؤدي إلى كارثة، وسوف ينقلب الجميع ضدك.

69
00:05:53,000 --> 00:05:55,480
لكن التمسك بتطلعاتك ليس خطأ.

70
00:05:55,480 --> 00:05:59,000
وليس من الخطأ أيضًا عدم الانحناء لمن هم في السلطة.

71
00:05:59,000 --> 00:06:00,980
شين دو,

72
00:06:00,980 --> 00:06:05,880
يرجى الاستمرار في ما يجب عليك وما تريد القيام به.

73
00:06:05,880 --> 00:06:12,140
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في العثور على الحقيقة وتحقيق العدالة لعائلتك.

74
00:06:23,520 --> 00:06:26,080
الانقلاب الشتوي الأبيض.

75
00:06:26,080 --> 00:06:28,820
سيكون هناك حصاد جيد في العام المقبل.

76
00:06:38,640 --> 00:06:43,760
هل هذا كل ما لديك أيها الرئيس العظيم؟ دعونا نرى ما إذا كان يمكنك اللحاق بي.

77
00:06:58,890 --> 00:07:01,614
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

78
00:07:01,614 --> 00:07:05,603
♫ أريد أن أضمك، وأبقى بجانبي ♫

79
00:07:05,603 --> 00:07:09,664
♫ المرور عبر عائق العاصفة ♫

80
00:07:09,664 --> 00:07:12,374
♫ أريد أن أكون ضوء القمر الخاص بك ♫

81
00:07:12,374 --> 00:07:16,344
♫ لمرافقتك إلى كل فجر ♫

82
00:07:16,344 --> 00:07:22,932
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

83
00:07:22,932 --> 00:07:25,702
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

84
00:07:25,702 --> 00:07:29,681
♫ أريد أن أكون معك، دون أن ننسى بعضنا البعض أبدًا ♫

85
00:07:29,681 --> 00:07:33,624
♫ هناك دائمًا مكان تلتقي فيه الغيوم بالبحر ♫

86
00:07:33,624 --> 00:07:36,340
♫ أريد أن أرافقك إلى الأبد ♫

87
00:07:36,340 --> 00:07:40,288
♫ سأنتظر حتى يتحول شعري الأسود إلى اللون الرمادي ♫

88
00:07:40,288 --> 00:07:48,776
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

89
00:08:20,300 --> 00:08:23,920
ستيكلر جيانغ! ستيكلر جيانغ!

90
00:08:23,920 --> 00:08:25,500
- أسرع!
- تشويتشوي!

91
00:08:25,500 --> 00:08:27,452
أسرع!

92
00:08:28,900 --> 00:08:30,380
كيف حالك؟ هل أنت بارد؟

93
00:08:30,380 --> 00:08:31,780
بالطبع أنا كذلك.

94
00:08:31,780 --> 00:08:33,684
أي أفضل؟

95
00:08:36,060 --> 00:08:38,340
أين ذهبت؟

96
00:08:42,250 --> 00:08:44,520
ذهبت لأشتري لك وجبات خفيفة.

97
00:08:51,780 --> 00:08:53,552
جربه.

98
00:09:05,040 --> 00:09:08,060
- إنه جيد.
- لا اندفاع.

99
00:09:08,060 --> 00:09:10,400
انظر إلى تلك الخدين.

100
00:09:16,600 --> 00:09:18,288
انها جيدة.

101
00:09:29,560 --> 00:09:32,000
دعونا نبني رجل ثلج.

102
00:09:46,000 --> 00:09:48,200
ألا يبدو مثلك؟

103
00:09:48,900 --> 00:09:51,020
مُطْلَقاً. الألغام تشبهك.

104
00:09:51,020 --> 00:09:53,560
لا، لا. مُطْلَقاً.

105
00:09:53,560 --> 00:09:56,280
- خاصتي تشبهك.
- لقد جعلتها السمين جدا.

106
00:09:57,320 --> 00:09:59,200
احرص.

107
00:10:00,408 --> 00:10:01,940
- تشويتشوي.
- تعال وخذني.

108
00:10:01,940 --> 00:10:04,480
إنها تثلج. خذ المظلة.

109
00:10:45,760 --> 00:10:48,480
[قصر زيتشن]

110
00:10:48,480 --> 00:10:53,980
هوان، كنت دائما تحب ثلوج الشتاء.

111
00:10:54,900 --> 00:11:00,180
لقد قلت أن الثلج كان أنقى...

112
00:11:01,020 --> 00:11:06,160
ويمكن أن يغطي كل القذارة والقبح في العالم.

113
00:11:07,360 --> 00:11:09,600
هوان،

114
00:11:09,600 --> 00:11:15,620
كيف فعلت على مر السنين؟

115
00:11:16,860 --> 00:11:19,380
هل أنت مسرور؟

116
00:11:20,460 --> 00:11:23,220
أنا حقا لا أعرف

117
00:11:23,220 --> 00:11:26,800
إذا كنت قد فعلت أي شيء خاطئ.

118
00:11:27,420 --> 00:11:29,660
أخبرني.

119
00:11:29,660 --> 00:11:32,000
عندما يحين الوقت

120
00:11:32,000 --> 00:11:34,880
لكي نلتقي في العالم السفلي

121
00:11:36,400 --> 00:11:38,960
هل ستلومني؟

122
00:11:49,440 --> 00:11:51,340
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

123
00:11:57,740 --> 00:12:02,800
لقد دخنت عيني من البخور.

124
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
لماذا عدت؟

125
00:12:04,800 --> 00:12:08,560
ألم أخبرك أن تأخذ أيام إجازة في العطلة؟

126
00:12:08,560 --> 00:12:11,080
أنا معتاد على التعامل مع شؤون الدولة.

127
00:12:11,080 --> 00:12:13,760
الآن بعد أن أصبحت خاملاً، أشعر بالملل.

128
00:12:13,760 --> 00:12:17,980
بالإضافة إلى ذلك، أشعر أن الليلة الثلجية هي الأكثر مملة ووحدة.

129
00:12:17,980 --> 00:12:20,800
لهذا السبب توسلت إلى وزير الموسيقى جين أن يأتي معي

130
00:12:20,800 --> 00:12:23,600
للحصول على بعض المرح مع جلالتك.

131
00:12:23,600 --> 00:12:24,920
أنظر إليك.

132
00:12:24,920 --> 00:12:31,760
أعلم أنك تعتقد أنني وحيد، وأشعر بالحزن.

133
00:12:31,760 --> 00:12:35,160
لذلك قمت باختلاق شيء ما لإبقائي بصحبة.

134
00:12:35,160 --> 00:12:40,220
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لقد قمت للتو بتأليف أغنية جديدة اسمها "الحزن والفرح".

135
00:12:40,220 --> 00:12:44,480
أتساءل عما إذا كان جلالتك مهتمًا بالاستماع إليها.

136
00:12:45,080 --> 00:12:47,320
تحضير بعض الأطباق.

137
00:12:47,320 --> 00:12:50,600
دعونا نقضي وقتًا ممتعًا مثل عامة الناس،

138
00:12:50,600 --> 00:12:54,860
الأكل والشرب للاحتفال بالانقلاب الشتوي.

139
00:12:54,860 --> 00:12:56,920
[رعاية مثل النسيم اللطيف]

140
00:13:14,360 --> 00:13:17,650
لا تذوب! لا تذوب! لا تذوب!

141
00:13:17,650 --> 00:13:19,620
لا تذوب!

142
00:13:27,240 --> 00:13:30,680
لا! لا!

143
00:13:30,680 --> 00:13:32,920
يمكنك أن تكون لي فقط.

144
00:13:34,560 --> 00:13:36,340
مِلكِي.

145
00:13:49,960 --> 00:13:54,400
لن أسمح لأحد أن يأخذ أي شيء أريده.

146
00:13:54,400 --> 00:13:57,320
أبداً!

147
00:14:08,780 --> 00:14:10,750
جيد!

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,396
هنا.

149
00:14:19,600 --> 00:14:22,840
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، نائب الوزير لاي جاء ليطلب مقابلة.

150
00:14:23,620 --> 00:14:25,320
أدخله.

151
00:14:28,040 --> 00:14:32,200
لماذا جاء في مثل هذه الليلة الثلجية؟

152
00:14:41,040 --> 00:14:42,440
الوزير لاي

153
00:14:42,440 --> 00:14:44,800
لماذا أتيت إلى هنا في الثلج

154
00:14:44,800 --> 00:14:47,440
بدلا من الاحتفال في المنزل؟

155
00:14:47,440 --> 00:14:49,560
هل هناك أي شيء عاجل؟

156
00:14:49,560 --> 00:14:50,880
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

157
00:14:50,880 --> 00:14:53,920
لقد تلقيت للتو معلومات مجهولة المصدر تفيد بأن يان شينغ

158
00:14:53,920 --> 00:14:58,220
تم إرساله إلى Great Chief Shen لكسبه من قبل رئيس الوزراء Zhang.

159
00:14:58,220 --> 00:14:59,440
وفي وقت سابق اليوم،

160
00:14:59,440 --> 00:15:04,020
حتى أن رئيس الوزراء تشانغ هددها بسلامة عائلتها.

161
00:15:06,520 --> 00:15:10,700
هناك من يحاول إثارة الأمور.

162
00:15:12,160 --> 00:15:16,280
هل يعمل يان شينغ حقًا مع الأمير شيان؟

163
00:15:16,280 --> 00:15:20,500
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أخشى أن يكون هناك بعض سوء الفهم.

164
00:15:20,500 --> 00:15:26,080
ذكر المخبر أيضًا أنك منحت مرسوم الزواج للآنسة يان الثالثة.

165
00:15:26,080 --> 00:15:28,600
ومع ذلك، قامت عائلة يان بتبادلها مع الآنسة يان السادسة عن قصد.

166
00:15:28,600 --> 00:15:32,220
تمت ترقية الآنسة يان السادسة إلى منصب مدير عام وزارة العدل.

167
00:15:32,220 --> 00:15:35,600
من الواضح أن عائلة يان كان لديها دافع خفي.

168
00:15:35,600 --> 00:15:39,900
هل تعمل الآنسة يان السادسة حقًا مع الأمير شيان؟

169
00:15:41,600 --> 00:15:42,940
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

170
00:15:42,940 --> 00:15:45,480
من فضلك اسمح لي أن أقول شيئا.

171
00:15:45,480 --> 00:15:48,640
السادسة الآنسة يان هي ابنة أخي.

172
00:15:48,640 --> 00:15:51,680
أعلم أنها أرادت دائمًا أن تصبح

173
00:15:51,680 --> 00:15:53,800
مسؤولة أنثى تحل القضايا.

174
00:15:53,800 --> 00:15:56,040
تزوجت من شين دو بالخطأ

175
00:15:56,040 --> 00:15:58,880
لكن قلبها ظل صادقا

176
00:15:58,880 --> 00:16:01,040
دون أثر للحقد.

177
00:16:01,040 --> 00:16:03,560
أتوسل إلى صاحب الجلالة التمييز.

178
00:16:04,280 --> 00:16:05,440
جينزانغ،

179
00:16:05,440 --> 00:16:07,340
هذه هي المرة الأولى

180
00:16:07,340 --> 00:16:09,760
لقد علقت على شؤون المحكمة

181
00:16:09,760 --> 00:16:13,440
منذ أن سمحت لك بتشغيل الموسيقى في قصري.

182
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
أنا أعتذر!

183
00:16:15,920 --> 00:16:18,360
الوزير لاي

184
00:16:18,360 --> 00:16:24,200
هل أتيت إلى هنا في منتصف الليل فقط للحديث عن يان شينغ؟

185
00:16:24,200 --> 00:16:27,860
إذا كان هناك أي شيء آخر، أخبرني على الفور.

186
00:16:27,860 --> 00:16:29,880
لقد تعلمت ذلك أيضًا

187
00:16:29,880 --> 00:16:33,020
قافية الحضانة بدأت تنتشر فجأة في شيانغآن،

188
00:16:33,020 --> 00:16:34,600
الذي بدا غير مناسب للغاية.

189
00:16:34,600 --> 00:16:36,980
قافية الحضانة؟

190
00:16:36,980 --> 00:16:38,640
"عصيدة حمراء مع التمر.

191
00:16:38,640 --> 00:16:40,600
خمسة أقدام من السماء.

192
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
كعك الحمضيات والبرسيمون.

193
00:16:42,000 --> 00:16:43,520
من الصعب على الطفل أن يستوعبها.

194
00:16:43,520 --> 00:16:45,820
لا تتكلم بلا مبالاة. من سمح بهذا؟

195
00:16:45,820 --> 00:16:48,340
السيدة العجوز تستهجن ذلك. سيرتفع الملح."

196
00:16:48,340 --> 00:16:49,880
السيدة شو ذكية.

197
00:16:49,880 --> 00:16:52,040
لا بد أنك اكتشفت المشكلة.

198
00:16:52,040 --> 00:16:54,320
تستهدف أغنية الحضانة هذه الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

199
00:16:54,320 --> 00:16:56,500
"خمسة أقدام من السماء. من الصعب على الطفل أن يستوعبها."

200
00:16:56,500 --> 00:17:00,140
من الواضح أن هذا عدم احترام للإمبراطورة الأرملة الكبرى وجلالة الملك.

201
00:17:00,140 --> 00:17:01,760
الفاحشة!

202
00:17:01,760 --> 00:17:03,880
قافية الحضانة هذه لم تظهر للتو.

203
00:17:03,880 --> 00:17:06,079
يجب أن يكون شخص ما قد خطط لهذا.

204
00:17:06,079 --> 00:17:08,740
أطلب بكل تواضع من الإمبراطورة الأرملة الكبرى اتخاذ القرار.

205
00:17:14,640 --> 00:17:20,480
هل يمكنك معرفة من يروج مثل هذه الشائعات؟

206
00:17:20,480 --> 00:17:23,560
انتشرت الشائعات بين أطفال الشوارع.

207
00:17:23,560 --> 00:17:25,920
من الصعب العثور على المصدر.

208
00:17:30,840 --> 00:17:33,080
كل هذه السنوات…

209
00:17:36,280 --> 00:17:38,920
كل هذه السنوات، لقد...

210
00:17:39,720 --> 00:17:43,400
كرست نفسي لإمبراطورية عائلة شياو،

211
00:17:43,400 --> 00:17:46,320
ومع ذلك، هناك دائمًا أشخاص يفكرون

212
00:17:46,320 --> 00:17:49,240
أنني فعلت ذلك من أجل رغباتي الأنانية.

213
00:17:49,240 --> 00:17:53,560
إنهم يسحرون الناس بقافية الحضانة هذه.

214
00:17:53,560 --> 00:17:55,600
إنه أمر مقيت حقًا.

215
00:17:55,600 --> 00:17:57,800
ستقوم المفتشية الإمبراطورية بالتحقيق في الأمر

216
00:17:57,800 --> 00:18:01,640
وساعد جلالتك في العثور على هذا العقل المدبر الشرير.

217
00:18:02,500 --> 00:18:03,880
لكن…

218
00:18:03,880 --> 00:18:05,480
ما الخطب؟

219
00:18:05,480 --> 00:18:09,280
لكن قافية الأطفال هذه تتبنى لحن الأغنية التي تم تأليفها حديثًا

220
00:18:09,280 --> 00:18:12,320
ويؤديها وزير الموسيقى جين في عيد الانقلاب الشتوي

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,520
في قصر الأمير شيان.

222
00:18:14,520 --> 00:18:16,712
"الحزن والفرح."

223
00:18:21,820 --> 00:18:23,880
أطلب بكل تواضع من الإمبراطورة الكبرى الأرملة أن تفهم.

224
00:18:23,880 --> 00:18:27,960
لقد قمت بتأليف هذه المقطوعة، مستوحاة من الانقلاب الشتوي.

225
00:18:27,960 --> 00:18:31,640
وبالفعل تم تقديمه لأول مرة في العيد،

226
00:18:31,640 --> 00:18:33,860
لكنها لم تكن تحتوي على كلمات،

227
00:18:33,860 --> 00:18:36,900
ناهيك عن النوايا الخائنة.

228
00:18:36,900 --> 00:18:40,940
ماذا لو كان لدى المستمعين سوء نية رغم أن اللاعب لم يكن كذلك؟

229
00:18:40,940 --> 00:18:42,720
السطر الأخير من قافية الحضانة يقول،

230
00:18:42,720 --> 00:18:45,080
"السيدة العجوز تستهجن الأمر. الملح سيرتفع."

231
00:18:45,080 --> 00:18:46,760
تبدو كلمة "مالح" تمامًا مثل كلمة "Xian".

232
00:18:46,760 --> 00:18:49,320
أخشى أنه يشير إلى الأمير شيان.

233
00:18:53,700 --> 00:18:56,100
استدعاء الأمير زيان.

234
00:19:00,760 --> 00:19:04,300
الأم الإمبراطورة، أنا لست على علم بذلك. أنا بريء.

235
00:19:04,300 --> 00:19:09,040
سمعت أغنية "الحزن والفرح" لأول مرة في العيد ولم أهتم بها أكثر.

236
00:19:09,040 --> 00:19:13,760
لم يكن لدي أي فكرة أن شخصا ما سوف يؤلف كلمات للتلميح إلى جلالتك!

237
00:19:13,760 --> 00:19:18,560
لا أعتقد أن وزير الموسيقى جين قام بذلك أو حرض عليه الأمير شيان.

238
00:19:18,560 --> 00:19:22,120
لكن وزير الموسيقى جين قام للتو بأداء الأغنية في قصر الأمير شيان،

239
00:19:22,120 --> 00:19:25,280
وقام أحدهم على الفور بنشرها بكلمات غير محترمة.

240
00:19:25,280 --> 00:19:28,620
علاوة على ذلك، فإن سطر النهاية يشير إلى ذلك

241
00:19:28,620 --> 00:19:32,560
أن الأمير شيان يسعى إلى الحصول على قوة أكبر.

242
00:19:35,340 --> 00:19:37,080
يرجى اكتشاف الحقيقة، الأم الإمبراطورة!

243
00:19:37,080 --> 00:19:41,020
شخص ما يستخدم قافية الحضانة هذه لزرع الفتنة بيني وبينك

244
00:19:41,020 --> 00:19:44,080
وحتى قتلي، الأم الإمبراطورة!

245
00:19:44,080 --> 00:19:46,880
الإمبراطورة الأرملة الكبرى، الكلمات المثيرة للفتنة تسحر الناس.

246
00:19:46,880 --> 00:19:49,280
إذا سمحنا لهذا أن يستمر،

247
00:19:49,280 --> 00:19:51,800
على أقل تقدير، سيؤثر ذلك على سمعة الأمير شيان ووزير الموسيقى جين.

248
00:19:51,800 --> 00:19:53,320
وفي أسوأ الأحوال، الأشخاص ذوي النوايا الشريرة

249
00:19:53,320 --> 00:19:56,820
قد يتهم الأمير شيان بالتخطيط لاغتصاب السلطة.

250
00:20:01,760 --> 00:20:03,960
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، من فضلك اسمح لي

251
00:20:03,960 --> 00:20:06,940
لإلقاء القبض على جميع ضيوف العيد في قصر الأمير شيان

252
00:20:06,940 --> 00:20:09,240
لإجراء تحقيق شامل.

253
00:20:13,380 --> 00:20:16,160
هذه المسألة

254
00:20:16,160 --> 00:20:22,420
نشأت من العيد الذي أقامه الأمير شيان.

255
00:20:22,420 --> 00:20:24,140
من الآن فصاعدا،

256
00:20:24,140 --> 00:20:29,520
سيتم وضع الأمير شيان، شياو تشونغ، تحت الإقامة الجبرية.

257
00:20:29,520 --> 00:20:31,680
جينزانغ، الذي قام بتأليف الأغنية،

258
00:20:31,680 --> 00:20:35,900
سينتظر المحاكمة تحت رعاية المفتشية الإمبراطورية.

259
00:20:36,800 --> 00:20:40,440
والموسيقيون الآخرون الذين حضروا المأدبة...

260
00:20:41,080 --> 00:20:46,200
سيتم التحقيق من قبل المفتشية الإمبراطورية.

261
00:20:48,760 --> 00:20:50,612
أنا أطيع بكل تواضع أمر جلالتك!

262
00:20:57,170 --> 00:20:59,470
[السلام والوئام والعافية الدائمة]

263
00:21:04,440 --> 00:21:06,000
رئيس عظيم. سيدتي.

264
00:21:06,000 --> 00:21:08,440
أرسلت السيدة شو رسالة سرية.

265
00:21:17,520 --> 00:21:19,520
ماذا حدث؟

266
00:21:23,080 --> 00:21:25,400
تغيرت الأمور الليلة الماضية. كن حذرا جدا.

267
00:21:25,400 --> 00:21:29,300
لا تدع عائلتي شين ويان تمر بما حدث.

268
00:21:29,920 --> 00:21:31,000
يساعد!

269
00:21:31,000 --> 00:21:32,280
- يذهب!
- يساعد!

270
00:21:32,280 --> 00:21:33,560
أنقذني يا سيد!

271
00:21:33,560 --> 00:21:35,620
سيد، أنقذني!

272
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
- أسرع!
- ساعدني في العثور على ابنتي السادسة! ابحث عن الرئيس العظيم!

273
00:21:38,740 --> 00:21:41,280
ساعدني في العثور على ابنتي السادسة والرئيس العظيم!

274
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
أسرع!

275
00:21:44,880 --> 00:21:48,160
ابحث عنهم لمساعدتي!
[قصر يان]

276
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
سريع! اذهب وأبلغ الأخت السادسة!

277
00:21:50,880 --> 00:21:53,340
أسرع، أسرع، أسرع! أغلق الباب! أغلق الباب!

278
00:21:53,340 --> 00:21:55,500
بسرعة، أغلق الباب!

279
00:22:03,660 --> 00:22:05,452
ادخل.

280
00:22:16,480 --> 00:22:18,188
أزانغ!

281
00:22:20,140 --> 00:22:21,380
ماذا حدث؟

282
00:22:21,380 --> 00:22:23,360
أختي!

283
00:22:23,980 --> 00:22:25,684
أزانغ!

284
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
ماذا حدث حقا؟

285
00:22:29,520 --> 00:22:31,440
- يذهب!
- أزانغ!

286
00:22:31,440 --> 00:22:33,620
- أسرع! يذهب!
- لا!

287
00:22:33,620 --> 00:22:35,560
- تصرف! يذهب!
- لا!

288
00:22:35,560 --> 00:22:38,100
- أزانغ!
- أسرع!

289
00:22:50,960 --> 00:22:54,140
الأب ماذا حدث؟ لماذا اعتقلوا والدتي؟

290
00:22:54,140 --> 00:22:57,220
الابنة السادسة، تم القبض على والدتك من قبل المفتشية الإمبراطورية.

291
00:22:57,220 --> 00:22:59,920
عمك جينزانغ متهم بالتواطؤ مع الأمير شيان للتمرد،

292
00:22:59,920 --> 00:23:01,900
وسوف تتورط العشيرة بأكملها.

293
00:23:01,900 --> 00:23:03,520
عمي مجرد موسيقي.

294
00:23:03,520 --> 00:23:04,840
فكيف يمكن أن يشارك في التمرد؟

295
00:23:04,840 --> 00:23:06,800
مستحيل! إنه الإعداد!

296
00:23:06,800 --> 00:23:08,640
الآنسة السادسة، اهدأي.

297
00:23:08,640 --> 00:23:13,540
ربما تم القبض على والدتك، لكن عائلة يان لم تتورط.

298
00:23:13,540 --> 00:23:17,460
المفتشية الإمبراطورية لن تلاحقك بعد.

299
00:23:17,460 --> 00:23:20,000
لم تتورط عائلة يان.

300
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
هذا صحيح، الأب.

301
00:23:21,920 --> 00:23:25,360
الأم من عائلة جين، لكنها تزوجت من عائلة يان. إنها ابنة متزوجة.

302
00:23:25,360 --> 00:23:27,800
من الناحية المنطقية، لا ينبغي أن يؤثر ذلك عليها.

303
00:23:27,800 --> 00:23:30,800
ليس لديهم أي سبب لاعتقالها.

304
00:23:36,340 --> 00:23:39,760
هؤلاء الناس هم مثل حاصدي الروح من العالم السفلي.

305
00:23:39,760 --> 00:23:41,440
كيف يمكننا أن نفكر معهم؟

306
00:23:41,440 --> 00:23:44,780
إنهم فقط يعتقلون من يريدون اعتقاله.

307
00:23:45,680 --> 00:23:47,920
لا.

308
00:23:47,920 --> 00:23:50,000
ليس الأمر أنهم غير معقولين.

309
00:23:50,000 --> 00:23:53,240
لم تجرؤ على التفكير معهم، أليس كذلك؟

310
00:23:54,140 --> 00:23:55,380
أب. الأم.

311
00:23:55,380 --> 00:23:58,420
لقد سمحت للمفتشية الإمبراطورية باعتقال والدتي بدون سبب،

312
00:23:58,420 --> 00:24:02,280
دون أن تتقدم لطرح سؤال. يمين؟

313
00:24:09,180 --> 00:24:12,280
بخير. أنتم جميعاً تخافون من الشيطان الأسود.

314
00:24:12,280 --> 00:24:15,020
أنا لا. سأنقذها إذا لم تفعلي ذلك.

315
00:24:15,020 --> 00:24:17,510
- الأخت السادسة!
- الابنة السادسة!

316
00:24:18,120 --> 00:24:19,988
الابنة السادسة!

317
00:24:24,750 --> 00:24:27,690
[قصر يان]

318
00:24:30,616 --> 00:24:33,280
- الآنسة السادسة.
- تشويتشوي.

319
00:24:33,280 --> 00:24:35,080
ها أنت ذا.

320
00:24:35,080 --> 00:24:38,120
أرسل رئيسك العظيم كلمة من القصر عبر جينغ لين،

321
00:24:38,120 --> 00:24:41,960
قائلاً إنه سيلتقي بالإمبراطورة الأرملة الكبرى للدفاع نيابة عن عائلة جين.

322
00:24:42,460 --> 00:24:44,120
لقد انفصلنا أنا وستيكلر جيانغ للبحث عنك.

323
00:24:44,120 --> 00:24:46,880
اعتقدت أنني يمكن أن أجدك هنا.

324
00:24:46,880 --> 00:24:49,880
تشويتشوي، شكرا لك!

325
00:24:49,880 --> 00:24:52,800
لكن الأمير شيان متورط. المستقبل غير مؤكد.

326
00:24:52,800 --> 00:24:54,660
لا يكفي الحصول على مساعدة شين دو.

327
00:24:54,660 --> 00:24:57,860
عليك العودة أولا.  سأذهب وأجد رئيس الوزراء تشانغ.

328
00:24:57,860 --> 00:25:00,680
حسنًا، كن حذرًا!

329
00:25:24,020 --> 00:25:26,380
ستيكلر جيانغ، هل هذا أنت؟

330
00:25:31,880 --> 00:25:33,744
لاي لوزي.

331
00:25:41,360 --> 00:25:45,220
هل أنت بخيبة أمل أنه أنا؟

332
00:25:45,780 --> 00:25:48,500
أنا... لدي موعد مع جيانغ لانجكسينج.

333
00:25:48,500 --> 00:25:50,720
وقال انه سوف يأتي قريبا.

334
00:25:50,720 --> 00:25:52,600
جيانغ لانجكسينج.

335
00:25:52,600 --> 00:25:55,160
جيانغ لانجكسينج.

336
00:25:55,160 --> 00:25:59,400
هل هو الشخص الوحيد الذي تهتمين به الآن؟

337
00:26:06,980 --> 00:26:09,000
مطيع جدا.

338
00:26:09,000 --> 00:26:11,136
كم هو لطيف!

339
00:26:24,340 --> 00:26:26,280
المدير العام لوزارة العدل

340
00:26:26,280 --> 00:26:28,960
هنا للقاء رئيس الوزراء تشانغ.

341
00:26:30,080 --> 00:26:32,840
سيدتي شين، سيدنا ليس بالمنزل اليوم.

342
00:26:32,840 --> 00:26:34,240
لقد سألت حولها.

343
00:26:34,240 --> 00:26:37,020
لقد انغلق على نفسه منذ ما حدث للأمير شيان.

344
00:26:37,020 --> 00:26:39,680
ولم يذهب حتى إلى المحكمة اليوم.

345
00:26:41,120 --> 00:26:42,800
المدير العام لوزارة العدل،

346
00:26:42,800 --> 00:26:47,060
[قصر تشانغ]
زوجة الزعيم العظيم، الابنة السادسة للأكاديمي يان،

347
00:26:47,060 --> 00:26:50,160
هنا لطلب لقاء مع رئيس الوزراء تشانغ.

348
00:26:50,160 --> 00:26:52,660
سيدتي شين، من فضلك لا تجعل الأمور صعبة بالنسبة لنا.

349
00:26:52,660 --> 00:26:54,240
أنا لن.

350
00:26:54,240 --> 00:26:56,080
سأنتظر هنا فقط.

351
00:26:56,080 --> 00:26:59,620
في غضون يوم أو يومين، لا بد أن يخرج. يمين؟

352
00:26:59,620 --> 00:27:03,240
ومن المؤكد أن رئيس الوزراء تشانغ لن يدخل من الباب الخلفي

353
00:27:03,240 --> 00:27:07,780
أو التسلل عبر حفرة الكلب فقط لتجنبي. يمين؟

354
00:27:14,760 --> 00:27:18,640
كنت أعلم أنني لا أستطيع التخلص منك بسهولة.

355
00:27:18,640 --> 00:27:24,800
إذا لم أخرج، هل ستقلبون قصري رأسًا على عقب؟

356
00:27:26,820 --> 00:27:30,260
رئيس الوزراء تشانغ، من فضلك أنقذ عائلة جين!

357
00:27:34,920 --> 00:27:36,960
توقف عن دفعي.

358
00:27:36,960 --> 00:27:40,440
لا أستطيع مساعدتك فيما تطلبه.

359
00:27:41,200 --> 00:27:45,040
معالي الوزير تشانغ، أنت رئيس الوزراء وكبير المستشارين.

360
00:27:45,040 --> 00:27:48,060
عائلة جين تعاني من الظلم. لا يمكنك تجاهل هذا.

361
00:27:48,060 --> 00:27:51,040
بما أن لديك رمز قصر الإمبراطورة الكبرى الأرملة،

362
00:27:51,040 --> 00:27:54,140
لماذا تطلب مساعدتي وليس مساعدتها؟

363
00:27:54,140 --> 00:27:59,660
أنا مجرد مسؤول منخفض الرتبة لا يمكنه إلا الثرثرة أمام الإمبراطورة الأرملة الكبرى.

364
00:27:59,660 --> 00:28:03,020
سأبالغ في تقدير نفسي لأصدق ذلك

365
00:28:03,020 --> 00:28:05,460
يمكنني التدخل في شؤون المحكمة.

366
00:28:06,240 --> 00:28:08,960
وبما أنك تفهم ذلك،

367
00:28:08,960 --> 00:28:12,630
إذًا كيف لا تفهم سبب Lai Luozhi

368
00:28:12,630 --> 00:28:15,360
هل نلقي اللوم على وزير الموسيقى جين؟

369
00:28:17,640 --> 00:28:19,680
إنه بسببي؟

370
00:28:19,680 --> 00:28:24,420
يحدث هذا لأنكما متزوجان من Shen Du وتعملان فيه

371
00:28:24,420 --> 00:28:28,820
مدير عام وزارة العدل الذي يستمر في إثارة المشاكل.

372
00:28:28,820 --> 00:28:32,220
بالطبع. الأمر ليس ذلك فحسب.

373
00:28:32,220 --> 00:28:34,760
ويقال أنه في ليلة الانقلاب الشتوي،

374
00:28:34,760 --> 00:28:37,680
أبلغ Lai Luozhi الإمبراطورة الكبرى الأرملة

375
00:28:37,680 --> 00:28:42,580
أنني أرسلتك للفوز على شين دو

376
00:28:42,580 --> 00:28:45,620
وخدمة الأمير شيان في الصراع على السلطة.

377
00:28:45,620 --> 00:28:51,740
دحضه وزير الموسيقى جين وتحدى الإمبراطورة الكبرى الأرملة على الفور.

378
00:28:54,880 --> 00:28:56,900
عمي الأصغر...

379
00:28:57,640 --> 00:29:00,120
تحدت الإمبراطورة الكبرى الأرملة بالنسبة لي؟

380
00:29:00,120 --> 00:29:03,940
قوانيننا تحظر على الحاضرين والموسيقيين في القصر

381
00:29:03,940 --> 00:29:06,100
من مناقشة شؤون المحكمة.

382
00:29:06,100 --> 00:29:08,280
ويقابل الانتهاك عقوبة الإعدام.

383
00:29:08,280 --> 00:29:11,700
لكن جينزانغ أصبح متعجرفًا بسبب المحسوبية.

384
00:29:11,700 --> 00:29:14,840
لقد بالغ في تقدير نفسه.

385
00:29:14,840 --> 00:29:18,000
ولم يكن العم يتكبر من المحاباة.

386
00:29:18,000 --> 00:29:20,460
ولم يبالغ في تقدير نفسه.

387
00:29:20,460 --> 00:29:22,600
لقد فعل ذلك لأنه عمي الأصغر.

388
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
يراني كعائلته.

389
00:29:25,000 --> 00:29:29,420
إنه يفضل المخاطرة بحياته بدلاً من رؤيتي في ورطة.

390
00:29:29,420 --> 00:29:30,940
ملكة جمال السادسة,

391
00:29:30,940 --> 00:29:36,380
طوال هذه السنوات، كنت أستخدمكم أيها الناس بدلاً من الاهتمام بكم.

392
00:29:36,380 --> 00:29:41,000
لكن في هذا الشأن قلت كل ما يمكن أن يقال.

393
00:29:41,000 --> 00:29:44,240
بين الأمير شيان وعائلة جين،

394
00:29:44,240 --> 00:29:48,380
ليس لدي خيار.

395
00:30:01,930 --> 00:30:04,770
[قصر تشانغ]

396
00:30:08,820 --> 00:30:10,610
في ذلك الوقت،

397
00:30:10,610 --> 00:30:16,480
هل واجهت نفس الخيارات فيما يتعلق بقضية عائلة شين؟

398
00:30:27,280 --> 00:30:29,176
ربي.

399
00:30:36,680 --> 00:30:41,320
الأمير شيان تحت الإقامة الجبرية، ومع ذلك بقيت صامتًا.

400
00:30:41,320 --> 00:30:43,080
هل تعرف لماذا؟

401
00:30:43,080 --> 00:30:45,280
لا أنا لا.

402
00:30:46,440 --> 00:30:49,780
لقد شاهدت الأمير زيان يكبر.

403
00:30:49,780 --> 00:30:52,360
مشاعري تجاه الأمير شيان

404
00:30:52,360 --> 00:30:55,500
هي تمامًا مثل تلك الخاصة بـ Jinzang بالنسبة إلى Yan Xing.

405
00:30:55,500 --> 00:31:01,260
بالطبع، أرغب في المخاطرة بنفسي لإخراج الأمير شيان من هذا.

406
00:31:01,920 --> 00:31:03,840
كارثة قافية الحضانة هذه،

407
00:31:03,840 --> 00:31:09,240
أعلم جيدًا أن الأمير شيان ليس لديه رغبة في اغتصاب السلطة.

408
00:31:09,240 --> 00:31:13,620
الإمبراطورة الكبرى الأرملة تعرف ذلك أيضًا.

409
00:31:14,760 --> 00:31:19,220
لكن صاحبة الجلالة ليست مجرد أم،

410
00:31:20,880 --> 00:31:24,720
وهي أيضًا الإمبراطورة الكبرى الأرملة لـ Great Cang.

411
00:31:24,720 --> 00:31:29,680
إذا تقدمت إلى الأمام، فسوف يتبع تلاميذي خطواتي

412
00:31:29,680 --> 00:31:35,840
وتقديم التماسات إلى الإمبراطورة الكبرى الأرملة لحثها على إطلاق سراح الأمير زيان.

413
00:31:38,840 --> 00:31:41,920
كلما زاد الضغط الذي نطبقه،

414
00:31:41,920 --> 00:31:46,694
كلما دفعنا الأمير شيان إلى طريق مسدود.

415
00:31:46,694 --> 00:31:50,160
[وزارة العدل]

416
00:31:50,160 --> 00:31:53,308
تشويتشوي! تشويتشوي!

417
00:31:53,308 --> 00:31:55,680
- ما هو الخطأ؟ ما هو الاندفاع؟
- هل عاد Chuichui؟

418
00:31:55,680 --> 00:31:58,020
ألم تخرج معك في وقت سابق؟

419
00:31:58,020 --> 00:31:59,600
لقد انفصلنا للبحث عن يان شينغ.

420
00:31:59,600 --> 00:32:01,590
وهي لم تعود بعد؟

421
00:32:02,200 --> 00:32:06,680
ثم ربما وجدت المدير يان وذهبت للمتعة في مكان ما.

422
00:32:06,680 --> 00:32:09,080
لماذا لا تسأل المدير يان؟

423
00:32:09,080 --> 00:32:10,320
- حسنًا.
- اذهب واسأل -

424
00:32:10,320 --> 00:32:13,180
لماذا يزعج المدير يان؟

425
00:32:13,180 --> 00:32:14,600
ما المشكلة يا ربي؟

426
00:32:14,600 --> 00:32:19,460
مديرة يان، ألا تعلمين أن عائلتها الأولى في ورطة كبيرة؟

427
00:32:20,880 --> 00:32:24,140
يُشتبه في أن عائلة جين حرضت الأمير شيان على التخطيط للتمرد

428
00:32:24,140 --> 00:32:26,860
واعتقلته المفتشية الإمبراطورية.

429
00:32:26,860 --> 00:32:28,240
يمين.

430
00:32:28,240 --> 00:32:31,040
لا تزعج المدير يان مهما حدث.

431
00:32:31,040 --> 00:32:33,400
المدير وو، أنت على حق. سأبحث عنها بنفسي.

432
00:32:33,400 --> 00:32:35,020
سوف آخذ إجازتي.

433
00:32:35,020 --> 00:32:37,000
احرص.

434
00:33:16,380 --> 00:33:18,600
أين أنا؟

435
00:33:21,520 --> 00:33:24,380
الناس يطلقون عليّ "الشيطان الأسود".

436
00:33:25,340 --> 00:33:30,040
لذلك ربما هذا هو العالم السفلي.

437
00:33:30,040 --> 00:33:34,420
ماذا تريد؟ هل ستقتلني؟

438
00:33:41,480 --> 00:33:46,680
المستويات الثمانية عشر للجحيم مخصصة للآخرين.

439
00:33:47,500 --> 00:33:51,180
حتى لو وصلت حقًا إلى العالم السفلي يومًا ما،

440
00:33:51,180 --> 00:33:54,200
سأضيء العظام كمصابيح وأحرق الأرواح الشريرة

441
00:33:54,200 --> 00:33:57,060
لإلقاء الضوء على قصر الموت هذا

442
00:33:57,060 --> 00:34:01,520
واجعله مريحًا مثل المنزل بالنسبة لك.

443
00:34:03,560 --> 00:34:06,220
لا يمكنك الهروب.

444
00:34:22,940 --> 00:34:25,700
لماذا أنت خائف؟

445
00:34:35,430 --> 00:34:39,959
لن أؤذيك.

446
00:34:45,880 --> 00:34:47,696
تشويتشوي،

447
00:34:49,860 --> 00:34:52,259
ارفع رأسك للأعلى.

448
00:34:53,390 --> 00:34:57,660
ينظر. ماذا تعتقد؟ هل أحببت ذلك؟

449
00:35:07,940 --> 00:35:10,920
هذا…

450
00:35:15,000 --> 00:35:19,560
سمعت أنك أحببت هدايا الخطوبة التي أرسلها لك جيانغ لانج شينغ.

451
00:35:22,880 --> 00:35:26,220
إذن أنت تحب هذه الأشياء.

452
00:35:26,220 --> 00:35:30,740
لذلك اشتريت كل ما تحبه الفتيات في شارع شيانغآن،

453
00:35:30,740 --> 00:35:36,220
وكذلك جميع هدايا الخطوبة التي تستخدمها العائلات الثرية عند التقدم للخطبة.

454
00:35:36,220 --> 00:35:38,240
ماذا تعتقد؟

455
00:35:39,300 --> 00:35:41,440
ماذا تريد؟

456
00:35:41,440 --> 00:35:42,960
أقترح عليك، بطبيعة الحال.

457
00:35:42,960 --> 00:35:44,320
تقترح علي؟

458
00:35:44,320 --> 00:35:47,940
سأطلب من والديك أن يزوجوك لي.

459
00:35:47,940 --> 00:35:49,840
ما الذي تتحدث عنه؟

460
00:35:49,840 --> 00:35:54,260
أنا مخطوبة لجيانغ لانجكسينج. انا ذاهب للزواج منه.

461
00:35:55,160 --> 00:35:59,040
ما الجيد في ذلك المفتش المتشدد؟

462
00:35:59,040 --> 00:36:01,700
مهما كان ما يقدمه، أستطيع أن أعطيك عشرة أضعافه.

463
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
لا يتعلق الأمر بذلك. لقد وافقت على الزواج منه.

464
00:36:12,680 --> 00:36:15,030
وماذا في ذلك؟

465
00:36:15,030 --> 00:36:18,180
يمكنك الحصول على الطلاق حتى لو كنت متزوجا.

466
00:36:25,420 --> 00:36:30,540
إذا شعرت بالأسف تجاهه، يمكنني تعويضه نيابةً عنك.

467
00:36:30,540 --> 00:36:32,760
أستطيع أن أقتل Xu Xiangren

468
00:36:32,760 --> 00:36:37,020
وأجعله مشيرًا للمفتشين طالما أراد مني ذلك.

469
00:36:37,020 --> 00:36:39,040
لا تكن سخيفا!

470
00:36:42,200 --> 00:36:46,900
بخير. سأفعل كما تقول.

471
00:36:46,900 --> 00:36:49,560
كيف لا تحصل عليه؟

472
00:36:50,700 --> 00:36:53,640
أنا وجيانغ لانجكسينج نحب بعضنا البعض.

473
00:36:53,640 --> 00:36:56,900
نحن نحب بعضنا البعض أيضا. أنا أحبك كثيرا.

474
00:36:56,900 --> 00:36:59,360
لم أهتم بامرأة كثيرًا من قبل.

475
00:36:59,360 --> 00:37:00,680
لكنني لا أحبك.

476
00:37:00,680 --> 00:37:03,960
أنت تكذب! من الواضح أنك معجب بي أيضًا.

477
00:37:05,100 --> 00:37:08,560
ألم تناديني بالرجل المقنع وتعتبرني صديقًا جيدًا؟

478
00:37:08,560 --> 00:37:11,660
علاوة على ذلك... علاوة على ذلك، فإن أمهاتنا مدفونات في نفس المكان.

479
00:37:11,660 --> 00:37:13,440
هذا هو القدر.

480
00:37:13,440 --> 00:37:17,520
فالعاطفة بين الأصدقاء تختلف عن تلك بين الزوجين.

481
00:37:17,520 --> 00:37:19,860
ليس لدي أي مشاعر تجاهك.

482
00:37:19,860 --> 00:37:24,340
مستحيل! ستكتشف أنني على حق قريبًا جدًا.

483
00:37:40,600 --> 00:37:42,340
اتركني!

484
00:38:57,140 --> 00:38:58,990
كل شيء على ما يرام.

485
00:38:59,740 --> 00:39:02,490
أستطيع الانتظار.

486
00:39:02,490 --> 00:39:06,940
يوما ما، سوف تقع في الحب معي.

487
00:39:27,830 --> 00:39:30,240
[المفتشية الإمبراطورية]

488
00:39:30,240 --> 00:39:33,920
توقف هناك. تم إحالة قضية جين إلى المفتشية الإمبراطورية.

489
00:39:33,920 --> 00:39:35,820
وليس من حق وزارة العدل التدخل.

490
00:39:35,820 --> 00:39:38,360
المدير يان، يرجى العودة.

491
00:39:39,100 --> 00:39:40,884
يتمسك.

492
00:39:42,560 --> 00:39:43,760
نائب الوزير لاي.

493
00:39:43,760 --> 00:39:47,720
سيدتي شين، هناك طريقة سهلة لإنقاذ عائلتك.

494
00:39:47,720 --> 00:39:53,060
رفع دعوى قضائية ضد شين دو لتلفيق التهمة لعائلة جين.

495
00:39:53,060 --> 00:39:57,560
ثم سأمسح اسمك وأنقذ عائلتك.

496
00:39:58,880 --> 00:40:03,020
من فضلك توقف عن إغاظة لي من أجل المتعة.

497
00:40:03,020 --> 00:40:07,380
هل تريد مني أن أؤطر زوجي؟ مستحيل تماما!

498
00:40:07,380 --> 00:40:12,940
لم أكن أعلم أن المرأة التي تزوجت من عائلة شين كانت جاسوسة

499
00:40:12,940 --> 00:40:17,120
انتهى به الأمر في حب شين دو بشدة.

500
00:40:17,120 --> 00:40:21,740
نائب الوزير لاي، يمكنك التوقف عن استخدام ذلك كوسيلة ضغط.

501
00:40:21,740 --> 00:40:25,440
لقد أوضحت ذلك مع زوجي ورئيس الوزراء تشانغ.

502
00:40:25,440 --> 00:40:29,960
لدي ضمير مرتاح. لم أفعل أي شيء خاطئ.

503
00:40:29,960 --> 00:40:32,880
لقد عملت بجد في وزارة العدل،

504
00:40:32,880 --> 00:40:36,980
السعي للبحث عن الحقيقة وتحقيق العدالة للناس.

505
00:40:36,980 --> 00:40:39,160
نحن نتحدث عن شين دو، زوجي.

506
00:40:39,160 --> 00:40:42,060
ولكن حتى لو كنا نتحدث عن شخص غريب، أنا، الآنسة يان السادسة،

507
00:40:42,060 --> 00:40:46,980
لن أفعل أي شيء أبدًا لإهانة اللقب الذي أتمسك به.

508
00:40:46,980 --> 00:40:49,440
سيدتي شين، ليس عليك أن تتحدثي بقسوة.

509
00:40:49,440 --> 00:40:53,360
في يوم من الأيام، سوف تمتثل.

510
00:40:55,200 --> 00:40:58,220
المدير يان، يرجى العودة.

511
00:41:02,560 --> 00:41:04,180
لو سمحت.

512
00:41:36,700 --> 00:41:38,344
الآنسة السادسة

513
00:41:44,780 --> 00:41:46,890
لقد عدت.

514
00:41:46,890 --> 00:41:48,616
ملكة جمال السادسة,

515
00:41:50,720 --> 00:41:53,120
الإمبراطورة الكبرى الأرملة لم تغير رأيها.

516
00:41:53,660 --> 00:41:55,920
سأفكر في شيء آخر.

517
00:41:56,820 --> 00:41:58,480
لقد خمنت الكثير.

518
00:41:58,480 --> 00:42:00,560
ذهبت لرؤية رئيس الوزراء تشانغ اليوم

519
00:42:00,560 --> 00:42:04,320
وتوصلت إلى فهم الوضع الصعب لصاحبة الجلالة.

520
00:42:05,480 --> 00:42:09,620
لم أكن هناك شخصيا ولكن كان بإمكاني أن أتخيل كيف حدث ذلك.

521
00:42:09,620 --> 00:42:15,380
إذا تمكن لاي لوزي من إلقاء تلك الاتهامات على الأمير شيان،

522
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
عندها لن تكون مجرد كارثة لعائلة جين.

523
00:42:18,120 --> 00:42:22,140
وستشهد المحكمة اضطرابات وصراع على السلطة.

524
00:42:26,980 --> 00:42:30,320
ومن يدري كم عائلة سيتم القضاء عليها؟

525
00:42:30,320 --> 00:42:32,440
سأكتشف شيئًا ما.

526
00:42:35,220 --> 00:42:37,020
غدا،

527
00:42:37,780 --> 00:42:41,360
ستقوم المفتشية الإمبراطورية بعرض آل جين في الشوارع.

528
00:42:43,400 --> 00:42:45,920
قد تكون لدينا فرصة بعد ذلك.

529
00:42:47,070 --> 00:42:57,040
الترجمة والتوقيت مقدم لكم من 🎶 العصفور النحاسي 🪶Team @viki.com

530
00:43:09,690 --> 00:43:14,870
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

531
00:43:14,871 --> 00:43:18,589
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

532
00:43:18,589 --> 00:43:22,366
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

533
00:43:22,366 --> 00:43:26,863
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

534
00:43:26,863 --> 00:43:29,907
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

535
00:43:29,907 --> 00:43:33,462
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

536
00:43:33,462 --> 00:43:37,409
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

537
00:43:37,409 --> 00:43:41,983
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

538
00:43:41,983 --> 00:43:44,927
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

539
00:43:44,927 --> 00:43:48,639
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

540
00:43:48,639 --> 00:43:52,367
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

541
00:43:52,367 --> 00:43:54,367
♫ أثر كفك ♫

542
00:43:54,367 --> 00:43:57,230
♫ نظرتك ♫

543
00:43:57,230 --> 00:44:00,191
♫ حبنا يسخن ♫

544
00:44:00,191 --> 00:44:03,847
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

545
00:44:03,847 --> 00:44:07,979
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

546
00:44:07,979 --> 00:44:09,719
♫ أثر كفك ♫

547
00:44:09,719 --> 00:44:12,379
♫ نظرتك ♫

548
00:44:12,379 --> 00:44:15,359
♫ حبنا يسخن ♫

549
00:44:15,359 --> 00:44:20,153
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

550
00:44:32,973 --> 00:44:36,550
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

551
00:44:36,550 --> 00:44:40,320
♫ كل لحظة عزيزة ♫

552
00:44:40,320 --> 00:44:44,979
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

553
00:44:44,979 --> 00:44:48,012
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

554
00:44:48,012 --> 00:44:51,338
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

555
00:44:51,338 --> 00:44:55,578
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

556
00:44:55,578 --> 00:45:00,095
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

557
00:45:00,095 --> 00:45:02,975
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

558
00:45:02,975 --> 00:45:06,763
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

559
00:45:06,763 --> 00:45:10,539
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

560
00:45:10,539 --> 00:45:12,509
♫ أثر كفك ♫

561
00:45:12,509 --> 00:45:15,359
♫ نظرتك ♫

562
00:45:15,359 --> 00:45:18,271
♫ حبنا يسخن ♫

563
00:45:18,271 --> 00:45:21,971
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

564
00:45:21,971 --> 00:45:26,024
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

565
00:45:26,024 --> 00:45:27,828
♫ أثر كفك ♫

566
00:45:27,828 --> 00:45:30,679
♫ نظرتك ♫

567
00:45:30,679 --> 00:45:33,452
♫ حبنا يسخن ♫

568
00:45:33,452 --> 00:45:38,194
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫